Michael kwam naar Nederland in September. Rebecca gaf hem een sightseeingtour door onze buurt. Ze gingen samen naar een lunchroom Meijer’s hier in de Herenstraat in Rijswijk. En daar in die lunchroom ontdekte Michael al de eerste verschillen tussen de lunchrooms in Nederland en de VS. Hij bestelde een ‘diet coke’ en kreeg keurig een 25 ml colaflesje met een glaasje. En dat was alles. Geen ‘refill’ , geen ijsblokjes, niets! Nu moet je voorstellen, Michael is een beer van een vent van 1,94 m. Normaal gesproken slaat hij met gemak een half litertje naar binnen. Dus dit was het eerste kleine cultuurshockje. Klein land, kleinere porties eten en kleine colaflesjes in de ogen van een grote Amerikaan.
Daarna gingen Rebecca en Michael naar de kinderboerderij. Rebecca moest namelijk als project voor biologieles wat vragen beantwoorden over eenden. Daarvoor moest ze dus even een half uurtje een paar eendjes bestuderen. En wat is nu niet gezelliger om dit samen met je nieuwe Amerikaanse stiefvader te doen. Zij vertelde hem 'I have to watch the ducks for school'. Maar haar uitspraak was nog niet je van het, dus Michael dacht dat zij zei: “I have to wash the ducks”. Gelukkig kwam hij er al snel achter dat wij misschien in zijn ogen wel aparte gewoonten er op na houden. Maar zo gek zijn we nou ook weer niet...
En hoe dacht hij dat aan te pakken: dat washen van de ducks, haha!
BeantwoordenVerwijderen